Dateschutz

De Benotzer gëtt iwwer d’Reglementer betreffend d’Kommunikatioun vun der Allgemenger Dateschutzveruerdnung (DSGVO: Nr. 2016-679) informéiert.

Fir perséinlech Donnéeën, déi beim Erstelle vum perséinleche Kont vum Benotzer a beim Surfen op der Websäit gesammelt ginn, ass de Verantwortleche fir d’Donnéeën “Nordstad-Turnveräin A.s.b.l.”, vertrueden duerch den Alain Wickler, hirem gesetzleche Vertrieder.

Als Verantwortleche fir d’Donnéeën engagéiert sech d’Nordstad-Turnveräin A.s.b.l. fir déi gëlteg gesetzlech Bestëmmungen ze respektéieren. Wann den Editeur perséinlech Donnéeë veraarbecht, trëfft hien all raisonnabel Schrëtt fir d’Genauegkeet an d’Relevanz vun de perséinlechen Donnéeën am Bezuch op d’Zwecker ze garantéieren, fir déi “www.nordstad-turnverain.lu” se verschafft.

www.nordstad-turnverain.lu kann all oder en Deel vun de follgenden Donnéeë veraarbechten:

• fir d’Navigatioun op der Säit an d’Gestioun an d’Verfollgung vun de, vum Benotzer bestallte Servicer, z’erméiglechen: Verbindungs- an Notzungsdonnéeën vun der Säit, Rechnungsstellung, Bestellhistorique, etc.
• Fir Computerbedruch (Spamming, Hacking, etc.) ze verhënneren an ze bekämpfen: Computerhardware déi fir d’Surfen benotzt gëtt, IP-Adress, Passwuert (gehasht)
• fir d’Navigatioun op der Säit ze verbesseren: Verbindungs- an Notzungsdonnéeën
• Fir fakultativ Zefriddenheetsëmfroen op www.nordstad-turnverain.lu duerchzeféieren: E-Mailadress
• interesséiert Leit ze kontaktéieren: Familljennumm, Virnumm, Adress, Gebuertsdatum, Telefonsnummer, E-Mail-Adress

Geméiss de gëltegen europäesche Reglementer hunn d’Benotzer vu www.nordstad-turnverain.lu déi follgend Rechter:

• Zougrëffsrecht (Artikel 15 GDPR) an d’Rektifikatioun (Artikel 16 GDPR), Aktualiséierung an d’Komplettheet vun hiren Donnéeën, d’Recht, perséinlech Donnéeën ze blockéieren oder ze läschen (Artikel 17 vun der DSGVO), wann se ongenau, onvollstänneg, ambigu, veraalt sinn oder wann hir Sammlung, Benotzung, Kommunikatioun oder Späicherung verbueden ass.
• Recht, d’Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien (Artikel 13-2c GDPR)
• Recht op Beschränkung vun der Veraarbechtung vun de Benotzerdonnéeèen (Artikel 18 DSGVO)
• Recht op Widdersproch géint d’Veraarbechtung vun de Benotzerdonnéeën (Artikel 21 DSGVO)
• Recht op d’Portabilitéit vun den Donnéeën, déi vum Benotzer zur Verfügung gestallt goufen, wann dës Donnéeën enger automatiséierter Veraarbechtung op Basis vun der Zoustëmmung oder engem Kontrakt ënnerleien (Artikel 20 DSGVO)
• D’Recht, iwwer d’Schicksal vun de Benotzerdonnéeën no hirem Doud ze entscheeden an ze wielen, un wie www.nordstad-turnverain.lu hir Donnéeë soll (oder net soll) weiderginn.

Soubal www.nordstad-turnverain.lu vum Doud vun engem Benotzer Kenntnis erlangt an an der Ofwiesenheet vu sengen Instruktiounen, engagéiert sech www.nordstad-turnverain.lu dozou, seng Donnéeën ze zerstéieren, ausser hir Späicherung ass néideg fir Beweisszwecker oder fir eng gesetzlech Obligatioun ze erfëllen.

Wann de Benotzer wëllt wësse, wéi www.nordstad-turnverain.lu seng perséinlech Donnéeë benotzt, eng Berichtigung verlaangt oder der Veraarbechtung widdersprécht, kann de Benotzer www.nordstad-turnverain.lu schrëftlech op déi follgend Adress kontaktéieren:

Nordstad-Turnveräin Asbl – DPO, Alain Wickler
35, um Boeschel
L-9017 Ettelbruck

An dësem Fall muss de Benotzer déi perséinlech Donnéeën uginn, déi hien oder si vun “www.nordstad-turnverain.lu” korrigéiert, aktualiséiert oder geläscht wëll, an sech präzis mat enger Kopie vun engem Identitéitsdokument (Identitéitskaart oder Pass) identifizéieren.

Ufroe fir d’Läschung vu perséinlechen Donnéeën ënnerläit den Obligatiounen, déi dem “www.nordstad-turnverain.lu” gesetzlech opgeuerdent sinn, besonnesch wat d’Späicherung oder d’Archivéierung vun Dokumenter ugeet. Schlussendlech kënnen d’Benotzer vun “www.nordstad-turnverain.lu” eng Reklamatioun bei den Iwwerwaachungsautoritéiten areechen, besonnesch bei der CNPD (https://cnpd.public.lu/fr/particuliers/faire-valoir/formulaire-plainte.html).

www.nordstad-turnverain.lu verpflichten sech, d’Informatiounen, déi iwwer seng Clientë gesammelt goufen, net ze veraarbechten, ze hosten oder an e Land ausserhalb vun der Europäescher Unioun oder vun der Europäescher Kommissioun als “ongëeegent” unerkannt, ze iwwerdroen, ouni de Client virdrun ze informéieren. www.nordstad-turnverain.lu bleift awer fräi, seng technesch a kommerziell Ënnerkontraktoren ze wielen, virausgesat datt si genuch Garantien am Hibléck op d’Ufuerderunge vun der Allgemenger Dateschutzgrondveruerdnung (GDPR: Nr. 2016-679) ubidden.

“www.nordstad-turnverain.lu” engagéiert sech, all néideg Virsiichtsmoossnamen ze huelen, fir d’Sécherheet vun den Informatiounen ze erhalen an, besonnesch, fir sécherzestellen, datt si net un net-autoriséiert Persounen offengeluegt gëtt. Wéi och ëmmer, wann e Virfall, deen d’Integritéit oder d’Vertraulechkeet vun de Clientsdonnéeë beaflosst, der www.nordstad-turnverain.lu matgedeelt gëtt, muss dës de Client esou séier wéi méiglech informéieren an d’korrektiv Moossname matdeelen, déi geholl goufen. Ausserdeem sammelt www.nordstad-turnverain.lu keng “sensibel Donnéeën”.

D’perséinlech Donnéeë vum Benotzer kënne vun de Filiale vun “www.nordstad-turnverain.lu” an Ënnerkontraktoren (Déngschtleeschtungserbrénger) ausschliisslech fir d’Zwecker vun dëser Politik veraarbecht ginn.

An de Grenze vun hire jeeweilege Verantwortunge an fir déi uewe beschriwwen Zwecker sinn d’Haaptpersounen, déi warscheinlech Zougang zu de Benotzerdonnéeën op “www.nordstad-turnverain.lu” hunn, haaptsächlech eis Clientssupport-Agenten.

Onofhängeg vun de gemaachte Beméiungen ass keng Iwwerdroungsmethod am Internet a keng elektronesch Späicherungsmethod vollstänneg sécher. Mir kënnen dofir keng absolut Sécherheet garantéieren. Wann mir vun enger Sécherheetsverletzung gewuer ginn, informéiere mir déi betraffe Benotzer, sou datt si passend Moossnamen huele kënnen. Eis Prozedure fir d’Meldung vun Tëschefäll droen eisen gesetzlechen Obligatioune Rechnung, egal ob op nationalem oder europäeschem Niveau. Mir engagéieren eis dozou, eis Clienten iwwer all Aspekter vun der Sécherheet vun hire Konte vollstänneg ze informéieren an hinnen all néideg Informatiounen ze bidden, fir hinnen ze hëllefen, hir eege reglementaresch Meldeverpflichtungen ze erfëllen.

Keng perséinlech Informatiounen iwwer d’Benotzer vun der Websäit “www.nordstad-turnverain.lu” ginn ouni d’Wësse vum Benotzer publizéiert, ausgetosch, iwwerdroen, zougewisen oder un Drëttpersoune verkaaft. Nëmmen am Fall vun der Acquisitioun vun “www.nordstad-turnverain.lu” an hire Rechter wier et méiglech, dës Informatioun un de potenzielle Keefer ze iwwerdroen, deen duerno un déi selwecht Obligatioun gebonne wier, Donnéeë vun de Benotzer vun der Websäit www.nordstad-turnverain.lu ze späicheren an ze modifizéieren.

Fir d’Sécherheet an d’Vertraulechkeet vun de perséinlechen Donnéeën an de Gesondheetsdonnéeën ze garantéieren, benotzt “www.nordstad-turnverain.lu” Netzwierker, déi duerch Standardapparater wéi Firewalls, Anonymiséierung, Verschlësselung a Passwierder geschützt sinn.

Bei der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën hëlt “www.nordstad-turnverain.lu” all raisonnabel Moossnamen, fir se viru Verloscht, Mëssbrauch, onautoriséiertem Zougang, Offeleeung, Ännerung oder Zerstéierung ze schützen.

D’Websäit “www.nordstad-turnverain.lu” enthält eng Rei Hypertext-Links op aner Websäiten.
“www.nordstad-turnverain.lu” kann awer de Contenu vun de Websäiten, déi op dës Manéier besicht ginn, net iwwerpréiwen a kann dofir och keng Verantwortung iwwerhuelen.

Ausser Dir entscheet Iech, Cookies ze aktivéieren, stëmmt Dir zou, datt d’Websäit se benotze kann. Dir kënnt dës Cookies zu all Moment gratis iwwer d’Desaktivéierungsoptiounen, déi Iech zur Verfügung stinn an hei ënnen opgelëscht sinn, desaktivéieren, mat der Kenntnis, datt dëst den Zougang zu allen oder Deeler vun de Servicer, déi d’Websäit ubitt, reduzéieren oder verhënnere kann.

E “Cookie” ass eng kleng Informatiounsdatei, déi un de Browser vum Benotzer geschéckt an op dem Apparat vum Benotzer (z. B. Computer, Smartphone) gespäichert gëtt (am Follgenden “Cookies”). Dës Datei enthält Informatioune wéi de Domaine vum Benotzer, säin Internet-Serviceprovider, säi Betribssystem an de Datum an d’Zäit vum Zougang. Cookies schueden dem Apparat vum Benotzer op keng Manéier.

www.nordstad-turnverain.lu kann Informatiounen iwwer de Besuch vum Benotzer op der Websäit veraarbechten, wéi d’Ugekuckte Säiten an d’duerchgefouert Sichufroen. Dës Informatioun erlaabt www.nordstad-turnverain.lu de Contenu vun der Websäit an d’Surferfarung vum Benotzer ze verbesseren.

Well Cookies d’Navigatioun an/oder d’Bereetstellung vun de Servicer, déi d’Websäit ubitt, erliichteren, kann de Benotzer säi Browser esou konfiguréieren, datt e gefrot gëtt, ob e Cookies am Fall-zu-Fall akzeptéieren oder ofleene soll, ier e Cookie op sengem Apparat gespäichert gëtt, oder datt en dës systematesch oder ofhängeg vum Aussteller ofleent. Benotzer kënnen och hir Browsersoftware esou konfiguréieren, datt si gefrot ginn, Cookien am Eenzelfall unzehuelen oder ofzeleenen, ier e Cookie op hirem Apparat gespäichert gëtt.

www.nordstad-turnverain.lu informéiert de Benotzer, datt an dësem Fall net all Funktioune vun hirer Browser-Software verfügbar sinn.

Wann de Benotzer d’Cookies op sengem Apparat oder sengem Browser net akzeptéiert oder déi gespäichert Cookies läscht, gëtt hien informéiert, datt säi Surfen an seng Erfarung op der Websäit limitéiert kënne sinn. Dëst kann och de Fall sinn, wa www.nordstad-turnverain.lu oder ee vun hiren Déngschtleeschtungserbrénger aus technesche Kompatibilitéitsgrënn net de Typ vum Browser, dee vum Apparat benotzt gëtt, d’Sprooch- a Displayastellungen oder dat Land, aus deem de Apparat mam Internet verbonnen ass, erkennen.

Souwäit et zoutrëfft, schléisst www.nordstad-turnverain.lu all Verantwortung fir d’Konsequenze vun der verschlechterter Fonctionnalitéit vun der Websäit an all Déngschter, déi vu www.nordstad-turnverain.lu ugebuede ginn, aus, déi resultéieren aus (i) der Ofleenung vun de Cookies duerch de Benotzer (ii) der Onméiglechkeet vun www.nordstad-turnverain. lu fir d’Cookies ze späicheren oder ze consultéieren, déi wéinst der Wiel vum Benotzer fir hir Operatioun néideg sinn. All Browser huet eng aner Konfiguratioun fir d’Gestioun vun de Cookies an d’Wielen vum Benotzer. Dëst ass am Hëllefsmenu vum Browser beschriwwen, deen dem Benotzer erlaabt erauszefannen, wéi en seng Cookie-Virléiften ännere kann.

Benotzer kënnen hir Cookie-Virléiften zu all Moment ausdrécken an änneren. www.nordstad-turnverain.lu kann och extern Déngschtleeschtungserbrénger benotzen, fir d’Informatiounen an dësem Abschnitt ze sammelen an ze veraarbechten.

Schlussendlech, andeems een op d’Ikone vun de sozialen Netzwierker Twitter, Facebook, LinkedIn a Google Plus op der Websäit vu www.nordstad-turnverain.lu oder an hirer mobiler Applikatioun, a wann de Benotzer d’Benotzung vu Cookies akzeptéiert huet, andeems en weider op der Websäit oder an der mobiller Applikatioun vun www.nordstad-turnverain.lu surft, kënnen Twitter, Facebook, LinkedIn an Google Plus och Cookies op Äre Geräter (Computer, Tablet, Mobiltelefon) setzen.

Dës Aarte vu Cookies ginn nëmmen op Äre Geräter gesat, wann Dir hinnen zoustëmmt, andeems Dir weider op der www.nordstad-turnverain.lu-Websäit oder an der mobiller Applikatioun surft. Benotzer kënnen hir Zoustëmmung dozou, datt www.nordstad-turnverain.lu dës Aart vu Cookies setzt, awer zu all Moment zréckzéien.

www.nordstad-turnverain.lu kann geleeëntlech Internet-Tags (och bekannt als “Tags” oder Aktiouns-Tags, eenzel-Pixel-GIFen, transparent GIFen, onsichtbar GIFen an een-op-ee GIFen) a setzen se iwwer e Webanalytik-Partner an, deen eventuell (an domat déi entspriechend Informatiounen, abegraff d’IP-Adress vum Benotzer, späichert) an engem auslännesche Land läit.

Dës Tags gi souwuel an Online-Annoncen, déi Internetbenotzer erméiglechen, op d’Site zouzegräifen, wéi och op de verschiddene Säite vun der Site gesat.

Dës Technologie erlaabt www.nordstad-turnverain.lu, d’Reaktioune vun de Visiteuren op d’Site an d’Effektivitéit vu sengen Aktiounen (z. B. d’Zuel vun de Mol, wou eng Säit opgemaach gëtt, an d’Informatioun, déi consultéiert gouf) souwéi d’Benotzung vun der Site duerch de Benotzer ze evaluéieren.

Den externe Serviceprovider kann Informatiounen iwwer d’Visiteure vun der Site an anere Websäiten, déi dës Tags benotzen, sammelen, Rapporten iwwer d’Aktivitéit vun der Site fir www.nordstad-turnverain.lu erstellen an aner Déngschter am Zesummenhang mat der Notzung vun der Site an dem Internet ubidden.

All Streidereien am Zesummenhang mat der Notzung vun der Websäit www.nordstad-turnverain.lu ënnerleien dem lëtzebuergesche Recht. Ausser a Fäll, wou d’Gesetz et net erlaabt, ass d’exklusiv Jurisdiktioun de kompetente Geriichter zougeschriwwen.